to obstruct

Superficially, the phenomenon seems to obstruct social progress and development.

从表面上看，僭礼现象的发生好像有碍社会的进步和发展。

The defences are intended to obstruct any advance by tanks and other vehicles.

这些防御工事用于阻止坦克等车辆前进。

Starting from the dynasty of Ming and Qing, there are many factors to obstruct the scientific and technologic development of China.

明清以来妨碍中国科学技术发展的因素很多。

MPs attempt to obstruct the passage of the bill.

下院议员企图阻止议案的通过。

The purpose of the Great Chain was to obstruct navigation on the Hudson River thereby cutting the British supply lines.

伟大的锁链是为了阻止Hudson河的河上运输从而断掉英国的补给线。

They were accused of attempting to obstruct justice.

他们被控企图妨碍司法公正。

Deflation policy should continue to obstruct economic superactive.

但为防止经济过热，更加紧缩的货币政策还要持续相当一段时期。

A golden parachute can persuade the boss not to obstruct a takeover.

妥善的金色降落伞条款可促使老板不为收购设置障碍。

To obstruct the overvoltage wave which overpasses the power and signal ( inner protection and overvoltage protection);

阻塞沿电源线或数据、信号线引入的过电压波（内部保护及过电压保护）；

These forces are not supportive of human ascension and will seek to obstruct it.

这些力量并不支持人类提升，反之将寻求阻碍。

To obstruct coal mine construction, so that normal construction cannot be carried on;

（一）阻碍煤矿建设，致使煤矿建设不能正常进行的；

You're under arrest for conspiracy to obstruct justice.

你们因涉嫌阻抗执法而被捕。

He continued his soliloquy on Korean reunification and the American plot to obstruct it.

但他只是继续自言自语，嘴里嘟囔着有关朝鲜统一和美国阻挠的内容。

Resulted from deviation of the legislative objectives, regulations on the modified control criteria tend to obstruct the scientific enforcement of law.

修正控制标准的规定背离了反垄断法的立法目标，这可能影响到执法的科学性。

You do not have the authority, legally or morally, to obstruct public communication.

不论就法律或道德而言, 你都无权阻碍大众通讯.

Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.

克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。

His goal throughout the hiss case was to obstruct our efforts to uncover the facts.

在整个希斯案件中，他的目的是阻碍我们揭露真相。

With the development of virtualization technology, the high reliability of the virtual machine has become an important factor to obstruct the development of virtual machine technology.

随着虚拟化技术应用的普及，虚拟机的高可靠性成为人们关注的重点。

It is a crime for the President to obstruct justice.

总统阻挠司法是犯罪.

There are lots misunderstanding for plant growth regulators to obstruct its usage.

这项技术，长期以来有不少不正确的认识，妨碍了它的应用。

They have been charged with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice.

他们被控妨碍及阴谋妨碍司法公正。

You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.

你不可以对你制作或发布的副本进行技术处理以妨碍或控制阅读或再复制。

A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs

一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。

It might also use its resources to obstruct an appropriate regulatory response to such ( mis) behaviour.

它还可能利用自己的资源来阻碍监管机构对此类（不当）行为作出适当回应。

Players of the attacking team are not to obstruct defending players from attempting to effect a touch.

进攻方的球员可以用手传扣仍或以其他方式将球送给任何在位的本队队员。

He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.

他对此更不满意,尽在暗里使绊子.

Factors of National Character to Obstruct China's Media from Having Ecological World Outlook

潜隐而可能：国民性因素对媒介确立生态世界观之违碍

When lifting objects large enough to obstruct the drivers view the truck must be reversed.

叉车人员载运货物前行时，如遇大型或笨重货物去当驾驶员视线时，应采取倒车行使。

Total planning seems to obstruct growth in direct proportion to the scale of the economy.

全面规划似乎阻碍了经济规模与增长成正比例的发展.

A mass, such as an air bubble, a detached blood clot, or a foreign body, that travels through the bloodstream and lodges so as to obstruct or occlude a blood vessel. Pulmonary air embolism is a rare, life-threatening complication of permanent pacemaker implantation.

栓子如气泡、脱落的血块或异物等物体在血流中停留而导致阻塞或闭塞血管肺气体栓塞是置放永久性心律调整器时罕见但危及生命的并发症。